En snegl på vejen, er tegn på …
18. marts 2023
En snegl på vejen, er tegn på … , 77/365, Uge 11, T-Broen, Uggelhuse, Randers
I “My Fair Lady” siger man at “En snegl på vejen, er tegn på regn i Spanien”, hvilket nok er en dit lemfældig oversættelse af den oprindelige tekst.
“The Rain in Spain Falls mainly on the Plains” betyder faktisk “Regnen i Spanien falder hovedsageligt på sletterne”.
Men det ved den gule snegl ikke noget om, for ganske vist regnede det, men i Uggelhuse er der ingen slette.
