Life in a picture. Picture of a life

Farbror min

Gisle
Gisle
20. marts 2020
På Østre Kirkegård i Randers, er der en lille sten, som giver mig flere spørgsmål end svar.

Der står ikke umiddelbart noget om hvem den er for, andet end en farbror.
Desværre er stenen lidt kryptisk, da det ikke umiddelbart giver mening.
Oversat fra svensk står der:

Et sidste
farvel
min Farbror
Stockholm
25/8 1895
Vendte tilbage (Aterkom)
28/5 1907


Stenen er altså sat for en farbror, som har været ca. 12 år gammel. Det i sig selv er lidt mystisk, da en farbror er bror til en persons far.

Da afdøde er 12 år, kunne det måske skyldes en fejl fra svensk til dansk. På svensk bruges farbror om en fremmed mand.
Og det giver jo slet ingen mening.
I Randers er der en stor gammel familie, som hedder Stokholm, og ikke Stockholm.
Hvis vi så antager at det er en skrivefejl, pga. sprog så er det måske et familie navn. Eller er det fordi stenen er fra Stockholm i Sverige ?
I 1907 var der d. 11. maj i Kristrup ved Randers en stor brand, hvor 3 gårde og 29 huse brændte. Kunne det være efter branden ?
Og så er der det mystiske Aterkom (vendte tilbage eller genopstod)

Jeg synes det på mange måder er en meget kryptisk sten, og da der ingen navn er, er det nok ikke muligt at finde noget i kirkebøgerne.




Gravstens historier